Envoyer par SMS: Old French and comparative Gallo-Romance syntax