Seol mar théacs é seo: The Perfect learners' dictionary (?)