Text this: Nonclassical linear Volterra equations of the first kind