Pošljite SMS: Interlingual lexicography