Enviar por SMS: Interlingual lexicography