Pātuhitia tēnei: Interlingual lexicography