Text this: Ch'orti'-Maya survival in eastern Guatemala