Zaslat SMS: Compound comprehension in isolation and in context