Enviar por SMS: Reference grammars and modern linguistic theory