Zaslat SMS: Poetic compounds