Pātuhitia tēnei: Islamic thought in the dialogue of cultures