Zaslat SMS: The syntax of verbal affixation