SMS dit: Americanize your language, emotionalize your speech