發送短信: Collateral adjectives and related issues