Stav dette: Historical dialogue analysis