Stav dette: Historical (im)politeness