Zaslat SMS: From tradition to commentary