Pātuhitia tēnei: Language and the cognitive construal of the world