Zaslat SMS: Phonological projection