Tekstiviesti: English in transition