Stav dette: Romance comparative and historical linguistics