Үүнийг мессежээр илгээх: Synchronic romance linguistics