Үүнийг мессежээр илгээх: Sociolinguistic studies in language contact