Zaslat SMS: On the grammar of optative constructions