この資料をSMS送信: Theorizing ambivalence in Ang Lee's transnational cinema