Zaslat SMS: Colonialism past and present