Zaslat SMS: In the world, yet not of the world