Zaslat SMS: Phonological representation of the sign