Үүнийг мессежээр илгээх: Making sense in Shakespeare