發送短信: Youth culture, language endangerment and linguistic survivance