Zaslat SMS: Ergativity, valency and voice