Pātuhitia tēnei: The perversity of poetry