Відправити по sms: Chinese theories of reading and writing