Zaslat SMS: The construction of space in early China