Գրեք սա: Negotiating the holistic turn