Text this: Thinking evolutionarily