Describir: Periodization and sovereignty