Zaslat SMS: Notes for a romantic encyclopaedia