Pātuhitia tēnei: The real gaze