发送短信: Dilemmas of representation