Відправити по sms: Dilemmas of representation