Pātuhitia tēnei: From kung fu to hip hop