Pātuhitia tēnei: Inflection and word formation in Romance languages