Үүнийг мессежээр илгээх: Healthgrid applications and technologies meet science gateways for life sciences