שליחה במסרון: The Portugal journal