Stav dette: Cuban intersections of literary and urban spaces