SMS dit: The African diaspora in the U.S. and Canada at the dawn of the 21st century