Text this: Traces of the Cold War