Zaslat SMS: Writing in the devil's tongue