Pātuhitia tēnei: Expressing condition in English and Polish